1
00:00:01,770 --> 00:00:04,430
Finalmente nos volvemos a encontrar, Spica.

2
00:00:04,930 --> 00:00:06,687
Maestro Claudio...

3
00:00:06,770 --> 00:00:10,400
He estado esperando esto:
el día de nuestro reencuentro.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,060
Sin más preámbulos... tengo una petición.

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,190
Necesito que me ayudes...

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,910
besando mi trasero!

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,410
¡Qué pesadilla!

8
00:00:29,290 --> 00:00:31,010
¡Levántate ya!

9
00:00:31,410 --> 00:00:33,737
Lo siento, Asster... ¡Quiero decir, Maestro!

10
00:00:33,820 --> 00:00:35,630
- ¡¿Acabas de llamarme Culo?!

11
00:00:34,980 --> 00:00:40,540
- No puedo creer que haya tenido eso
sueño! ¡Estoy tan avergonzada!

12
00:00:35,630 --> 00:00:41,010
- ¡Es Claude Sirius, no Siriass!
¡¿Entendiste eso?! ¡Ey! ¡¿Me oyes?!

13
00:02:11,620 --> 00:02:14,060
Muy bien, comencemos.
tu entrenamiento mágico.

14
00:02:14,370 --> 00:02:15,667
¡Bueno!

15
00:02:15,750 --> 00:02:20,197
Ahora, ¿sabes qué es lo más
¿Qué importancia tiene el uso de magia, Spica?

16
00:02:20,280 --> 00:02:21,657
Veamos...

17
00:02:21,740 --> 00:02:24,360
¿Una voluntad de soñar, supongo?

18
00:02:25,760 --> 00:02:27,920
Vaya, odio esa cara.

19
00:02:28,560 --> 00:02:31,157
No es nada tan abstracto.

20
00:02:31,240 --> 00:02:32,707
Es tu afinidad mágica.

21
00:02:32,790 --> 00:02:34,370
¿Mi afinidad mágica?

22
00:02:34,770 --> 00:02:36,937
El tipo de magia con la que naces.

23
00:02:37,020 --> 00:02:40,770
Es difícil adquirir cualquier magia que
no es del tipo que te atribuyen.

24
00:02:41,730 --> 00:02:43,237
Sin afinidad por la magia voladora,

25
00:02:43,320 --> 00:02:46,477
nunca vas a conseguir
del suelo por su cuenta.

26
00:02:46,560 --> 00:02:49,957
Entonces la razón por la que no puedo usar magia voladora...

27
00:02:50,040 --> 00:02:53,987
Se atribuye magia voladora.
a Sagitario y Aries.

28
00:02:54,070 --> 00:02:57,807
Maestro, ¡soy Virgo!
¿Qué tipo me convierte eso?

29
00:02:57,890 --> 00:02:59,030
Relajarse.

30
00:02:59,750 --> 00:03:03,230
Tu tipo está determinado por
las doce constelaciones del zodíaco.

31
00:03:03,830 --> 00:03:08,537
Virgo está asociado con Deméter,
la diosa de la fertilidad.

32
00:03:08,620 --> 00:03:10,420
Entonces, planta magia.

33
00:03:11,110 --> 00:03:15,137
Puedes crear vegetación.
en cualquier lugar y en todas partes,

34
00:03:15,220 --> 00:03:17,257
haciéndolos producir frutos y cereales.

35
00:03:17,340 --> 00:03:19,367
¿Qué? ¡Eso es increíble!

36
00:03:19,450 --> 00:03:20,837
Ah, espera...

37
00:03:20,920 --> 00:03:25,840
¿Virgo tiene esa magia de renacimiento?
¿De qué habla el Libro de la Providencia?

38
00:03:26,130 --> 00:03:27,157
No.

39
00:03:27,240 --> 00:03:29,560
No existe tal magia para ningún atributo.

40
00:03:30,460 --> 00:03:32,310
¿Es tan especial?

41
00:03:32,540 --> 00:03:33,357
Sí.

42
00:03:33,440 --> 00:03:36,057
Entonces, si trabajo para refinarlo...

43
00:03:36,140 --> 00:03:37,387
No.

44
00:03:37,470 --> 00:03:39,800
Olvídate de eso por un tiempo.

45
00:03:40,250 --> 00:03:42,787
Y no se lo digas a nadie
tienes esa habilidad.

46
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
¿Entiendo?

47
00:03:44,620 --> 00:03:47,267
Ahora trabajemos en la magia de Virgo.

48
00:03:47,350 --> 00:03:49,407
Intenta hacer crecer esta plántula.

49
00:03:49,490 --> 00:03:50,487
Usa tu varita.

50
00:03:50,570 --> 00:03:51,480
Bueno.

51
00:03:51,920 --> 00:03:55,380
Las varitas funcionan enfocando la magia.
en tu cuerpo en un solo punto.

52
00:03:55,850 --> 00:03:59,310
El canto es el interruptor.
para activar tu magia.

53
00:03:59,600 --> 00:04:02,520
Finalmente, necesitas imaginar
la plántula creciendo.

54
00:04:03,220 --> 00:04:06,497
Cuanto más vívida sea tu imagen mental,
cuanto más fuerte es la magia.

55
00:04:06,580 --> 00:04:07,697
Pruébalo.

56
00:04:07,780 --> 00:04:10,137
Para la damisela, las gracias de las estrellas.

57
00:04:10,220 --> 00:04:13,700
Para la plántula, las bendiciones.
de la diosa de la tierra.

58
00:04:14,790 --> 00:04:16,000
Imagínatelo...

59
00:04:16,610 --> 00:04:17,910
Imagínatelo...

60
00:04:19,490 --> 00:04:22,040
Magia de Virgo: ¡Ánima!

61
00:04:24,740 --> 00:04:26,390
lo hice...

62
00:04:27,030 --> 00:04:30,597
¡Lo logré, Maestro!

63
00:04:30,680 --> 00:04:31,667
Puedo ver eso.

64
00:04:31,750 --> 00:04:33,377
¿Por qué no estás emocionado?

65
00:04:33,460 --> 00:04:35,997
Activar la magia es sólo
el primer paso.

66
00:04:36,080 --> 00:04:39,117
Como andar en bicicleta con ruedas de apoyo.

67
00:04:39,200 --> 00:04:41,747
No puedes estar satisfecho sólo con eso.

68
00:04:41,830 --> 00:04:47,320
Necesito hacerte un mago de primera clase.
¡Para que puedas deshacer mi maldición permanentemente!

69
00:04:48,460 --> 00:04:50,287
Es tan desalmado.

70
00:04:50,370 --> 00:04:53,267
Esa fue la primera vez que usé magia.

71
00:04:53,350 --> 00:04:56,100
Podría darme un poco más de elogio.

72
00:04:56,640 --> 00:04:58,350
Eres fuerte.

73
00:04:59,680 --> 00:05:00,637
¡No!

74
00:05:00,720 --> 00:05:02,737
¡Eso es lo que me pasa por tener un héroe!

75
00:05:02,820 --> 00:05:04,307
¡Despierta, Spica!

76
00:05:04,390 --> 00:05:05,637
¡Adiós, mi primer amor!

77
00:05:05,720 --> 00:05:07,887
dedicaré mi vida
al estudio de la magia!

78
00:05:07,970 --> 00:05:10,120
Oye, ¿detuviste la magia?

79
00:05:10,390 --> 00:05:11,480
Detener...?

80
00:05:14,970 --> 00:05:17,037
No lo estás controlando adecuadamente.

81
00:05:17,120 --> 00:05:17,947
Hazlo de nuevo.

82
00:05:18,030 --> 00:05:21,160
¡Ayúdame primero!

83
00:05:22,450 --> 00:05:25,630
Después de un día de entrenamiento,
Ahora me he dado cuenta...

84
00:05:26,220 --> 00:05:29,050
Parece que te he subestimado.

85
00:05:29,820 --> 00:05:35,120
Nunca en mi carrera docente he tenido
Un estudiante tan malo controlando la magia.

86
00:05:38,060 --> 00:05:40,520
TENGO AYUDA

87
00:05:40,810 --> 00:05:43,707
¿No tengo talento?

88
00:05:43,790 --> 00:05:44,357
¿Eh?

89
00:05:44,440 --> 00:05:45,790
¿Creías que sí?

90
00:05:46,540 --> 00:05:47,737
¡Tonterías!

91
00:05:47,820 --> 00:05:51,917
Olvídate de convertirte en un mago de primera.
¡Puede que ni siquiera apruebe el examen!

92
00:05:52,000 --> 00:05:54,397
Hermana, mamá está llamando.

93
00:05:54,480 --> 00:05:56,420
Las finanzas familiares están en problemas.

94
00:05:59,970 --> 00:06:01,997
¿Tu pierna está bien?

95
00:06:02,080 --> 00:06:04,447
Me caí de una escalera y la rompí.

96
00:06:04,530 --> 00:06:06,767
No puedo cosechar la fruta.

97
00:06:06,850 --> 00:06:09,397
¿Podrías hacerlo solo por un tiempo?

98
00:06:09,480 --> 00:06:11,507
Tengo que prepararme para los exámenes.

99
00:06:11,590 --> 00:06:13,060
En ese caso...

100
00:06:13,460 --> 00:06:15,887
¿Por qué no cosecharlos usando magia?

101
00:06:15,970 --> 00:06:17,307
Dos pájaros de un tiro.

102
00:06:17,390 --> 00:06:19,087
No hay manera, Maestro.

103
00:06:19,170 --> 00:06:20,167
"Maestro"?

104
00:06:20,250 --> 00:06:21,770
¿Con quién estás hablando?

105
00:06:22,130 --> 00:06:24,547
¿Cómo vas a pagar tu
¿Cuotas de entrada sin ingresos?

106
00:06:24,630 --> 00:06:26,480
Bueno, cierto...

107
00:06:26,760 --> 00:06:28,327
Bien, ¿qué tal esto?

108
00:06:28,410 --> 00:06:33,137
Durante el medio año hasta el examen, podrás
Usa tu magia para hacer todo el trabajo agrícola.

109
00:06:33,220 --> 00:06:35,197
Ningún otro entrenamiento además de ese.

110
00:06:35,280 --> 00:06:37,497
¿Eso realmente me ayudará a aprobar?

111
00:06:37,580 --> 00:06:38,487
Eso depende de ti.

112
00:06:38,570 --> 00:06:41,237
Ni siquiera puedo controlarlo.

113
00:06:41,320 --> 00:06:43,207
Sí, sí. Pruébalo.

114
00:06:43,290 --> 00:06:45,797
No es mi culpa si algo sale mal.

115
00:06:45,880 --> 00:06:48,270
Magia de Virgo: ¡Ánima!

116
00:06:52,340 --> 00:06:54,447
¡¿Qué diablos?!

117
00:06:54,530 --> 00:06:59,630
Eso fue demasiado agresivo, pero
fue mejor que nunca.

118
00:07:00,280 --> 00:07:01,537
¿Por qué?

119
00:07:01,620 --> 00:07:05,807
¿Recuerdas que dije que cuanto más vívidamente
¿Te lo imaginas, cuanto más fuerte es la magia?

120
00:07:05,890 --> 00:07:07,360
Bien.

121
00:07:07,670 --> 00:07:10,097
He estado ayudando en el
granja desde pequeña.

122
00:07:10,180 --> 00:07:13,247
Ya sea la altura del
árboles, cómo crecen las ramas,

123
00:07:13,330 --> 00:07:16,917
o como se siente la fruta en mi
Por otro lado, me lo imagino perfectamente.

124
00:07:17,000 --> 00:07:18,870
¡Creo que puedo hacer esto!

125
00:07:19,250 --> 00:07:22,137
Tomaré la fruta que arruinas.

126
00:07:22,220 --> 00:07:24,640
tengo la sensación de que esto es
lo que realmente busca.

127
00:07:25,070 --> 00:07:28,980
Y así comienza la vida de Spica como granjero.

128
00:07:29,510 --> 00:07:36,720
- DOCUMENTAL: AGRICULTURA MÁGICA EN LA GRANJA VIRGO

129
00:07:29,510 --> 00:07:36,720
- ~EL CAMINO A LA FRUTA DELICIOSA~

130
00:07:30,290 --> 00:07:33,597
- Documental: Magia
Agricultura en Virgo Farm:

131
00:07:33,680 --> 00:07:36,520
- ¡El camino hacia la fruta deliciosa!

132
00:07:38,720 --> 00:07:40,180
INVIERNO - FEBRERO: COSECHA DE NARANJAS

133
00:07:38,970 --> 00:07:41,957
Las naranjas nariz están de temporada ahora mismo.

134
00:07:42,040 --> 00:07:45,467
Hay un bulto parecido a una nariz
en la parte inferior.

135
00:07:45,550 --> 00:07:49,380
Es una variedad dulce y sin semillas.
eso es muy divertido.

136
00:07:52,270 --> 00:07:54,860
Es tan difícil de controlar...

137
00:07:55,740 --> 00:07:57,990
PRIMAVERA - ABRIL: PODA

138
00:07:56,490 --> 00:07:58,237
A continuación tenemos la poda.

139
00:07:58,320 --> 00:08:03,407
Recortamos ramas extrañas para
mejorar la exposición al sol y el flujo de aire.

140
00:08:03,490 --> 00:08:05,517
Esta temporada, en lugar de usar tijeras,

141
00:08:05,600 --> 00:08:08,500
Intentaré ajustar las longitudes.
de las ramas con magia.

142
00:08:08,910 --> 00:08:13,097
Las naranjas carmesí son deliciosas.
una vez que hace más calor.

143
00:08:13,180 --> 00:08:17,830
Hay mucho más que tenemos que hacer
en preparación para la cosecha.

144
00:08:18,180 --> 00:08:19,600
CONTROL DE INSECTOS

145
00:08:18,370 --> 00:08:20,080
Tratando con insectos...

146
00:08:21,510 --> 00:08:23,307
¡Uf! ¡Bruto!

147
00:08:23,390 --> 00:08:27,360
- CONTROL DE PLAGAS DE AVES

148
00:08:23,400 --> 00:08:25,160
- Tratar con pájaros...

149
00:08:27,610 --> 00:08:30,320
- LIDIAR CON EL CLIMA

150
00:08:27,860 --> 00:08:30,320
- ¡Y lidiar con el clima!

151
00:08:30,730 --> 00:08:33,257
Hay mucho más por hacer.

152
00:08:33,340 --> 00:08:35,780
Me quedo exhausto todos los días.

153
00:08:36,020 --> 00:08:40,477
Pero cuanto más nos esforzamos,
cuanto más deliciosas se vuelven las naranjas.

154
00:08:40,560 --> 00:08:42,940
Eso hace que todo valga la pena.

155
00:08:44,100 --> 00:08:46,197
Y después de un tiempo de esto...

156
00:08:46,280 --> 00:08:47,490
¡Un kilómetro más!

157
00:08:50,510 --> 00:08:51,990
Medio año después,

158
00:08:53,340 --> 00:08:55,220
el día del examen...

159
00:08:56,780 --> 00:08:59,240
Magia de Virgo: ¡Ánima!

160
00:09:12,690 --> 00:09:13,807
Lo hice.

161
00:09:13,890 --> 00:09:15,147
Lo hiciste.

162
00:09:15,230 --> 00:09:16,720
Lo hiciste.

163
00:09:17,110 --> 00:09:27,750
- CRECIMOS ESTOS

164
00:09:18,120 --> 00:09:23,437
- Granja Virgo súper dulce
¡Cosecha de naranja completa!

165
00:09:23,520 --> 00:09:25,807
- ¡A Kitty también le encantan!

166
00:09:25,890 --> 00:09:27,667
- Por favor, pruébalos.

167
00:09:27,750 --> 00:09:29,397
¡Todo listo!

168
00:09:29,480 --> 00:09:30,717
¡Trabajo bueno!

169
00:09:30,800 --> 00:09:34,247
Terminaste toda la cosecha
en medio día. Estoy asombrado.

170
00:09:34,330 --> 00:09:37,480
Ahora eres un granjero profesional.

171
00:09:38,460 --> 00:09:41,637
voy a hacer crecer lo mejor
naranjas del mundo!

172
00:09:41,720 --> 00:09:42,847
¡Espera, no!

173
00:09:42,930 --> 00:09:44,840
¡Estoy intentando convertirme en mago!

174
00:09:45,430 --> 00:09:48,457
He estado cultivando durante los últimos seis meses.

175
00:09:48,540 --> 00:09:50,307
¿Realmente lo voy a lograr?

176
00:09:50,390 --> 00:09:53,330
solo se como
usa un tipo de magia...

177
00:09:54,200 --> 00:09:58,360
Maestro, ¿esto realmente me permitirá entrar?

178
00:09:58,630 --> 00:09:59,817
No sé.

179
00:09:59,900 --> 00:10:02,477
Los exámenes de acceso a Diana
son diferentes cada vez.

180
00:10:02,560 --> 00:10:04,857
Sólo una persona de cada diez logra entrar.

181
00:10:04,940 --> 00:10:06,870
Es cuestión de suerte.

182
00:10:13,240 --> 00:10:15,437
No, no tienes ninguna posibilidad.

183
00:10:15,520 --> 00:10:17,937
¿Qué vas a lograr?
¿Haciendo que la hierba crezca más rápido?

184
00:10:18,020 --> 00:10:19,687
Simplemente ríndete y hazte cargo de la granja.

185
00:10:19,770 --> 00:10:21,407
Callarse la boca.

186
00:10:21,490 --> 00:10:23,027
El examen es cuestión de suerte.

187
00:10:23,110 --> 00:10:27,100
Supongo que es un milagro que tú
Aprendí a usar magia en absoluto.

188
00:10:27,330 --> 00:10:30,907
Me reiré a carcajadas si
Yo entro y tú no.

189
00:10:30,990 --> 00:10:32,847
¡No puedo esperar!

190
00:10:32,930 --> 00:10:34,787
Estoy tan preocupada...

191
00:10:34,870 --> 00:10:37,617
No sé si puedo hacer esto por mi cuenta.

192
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
Incluso mi mochila se siente más pesada de lo habitual.

193
00:10:41,280 --> 00:10:45,730
Solicitantes de Diana,
por favor suban a los vagones.

194
00:10:48,030 --> 00:10:51,757
Vaya, nos llevan a y
del lugar del examen.

195
00:10:51,840 --> 00:10:53,877
Me estoy poniendo nervioso.

196
00:10:53,960 --> 00:10:54,977
¿Por qué?

197
00:10:55,060 --> 00:10:56,500
Bueno, quiero decir...

198
00:10:57,000 --> 00:10:59,937
Aquí todos son rivales.

199
00:11:00,020 --> 00:11:01,797
Muchos de ellos también parecen duros.

200
00:11:01,880 --> 00:11:03,387
No precisamente.

201
00:11:03,470 --> 00:11:07,367
Creo que soy el número uno
así que nada de eso me importa.

202
00:11:07,450 --> 00:11:09,637
Ojalá tuviera tu fortaleza mental.

203
00:11:09,720 --> 00:11:11,430
Debería.

204
00:11:13,140 --> 00:11:15,227
Está bastante lejos.

205
00:11:15,310 --> 00:11:17,847
¿Dónde está el lugar de todos modos?

206
00:11:17,930 --> 00:11:20,977
Diana está en la capital,
pero estamos en las montañas.

207
00:11:21,060 --> 00:11:22,410
Cierto...

208
00:11:30,740 --> 00:11:31,487
¡Rocas cayendo!

209
00:11:31,570 --> 00:11:32,467
¿En serio?

210
00:11:32,550 --> 00:11:34,710
¿Vamos a llegar a tiempo?

211
00:11:50,870 --> 00:11:52,560
¡¿Qué es eso?!

212
00:12:00,030 --> 00:12:02,790
¡Ay!

213
00:12:03,690 --> 00:12:06,390
¡¿Qué es ese monstruo?!

214
00:12:07,850 --> 00:12:09,397
Sería un golem.

215
00:12:09,480 --> 00:12:11,750
¡¿Maestro?! ¿Viniste conmigo?

216
00:12:13,260 --> 00:12:16,460
Los golems son muñecos de tierra.
controlado por magos.

217
00:12:16,740 --> 00:12:18,957
alguien esta manipulando
desde las sombras.

218
00:12:19,040 --> 00:12:20,697
¿Son los cultistas otra vez?

219
00:12:20,780 --> 00:12:22,837
Parece que están detrás de los estudiantes.

220
00:12:22,920 --> 00:12:25,057
Yo, gorila calvo.

221
00:12:25,140 --> 00:12:27,357
Tenemos un examen al que llegar.

222
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
¡¿Aria?!

223
00:12:30,430 --> 00:12:32,640
¡Intenta leer la habitación!

224
00:12:33,370 --> 00:12:36,990
Magia de Acuario: ¡Hidrocañón!

225
00:12:41,580 --> 00:12:42,777
Guau.

226
00:12:42,860 --> 00:12:43,977
¿Oh?

227
00:12:44,060 --> 00:12:49,190
Acuario puede dar forma al agua.
y canalizar sus capacidades.

228
00:12:49,760 --> 00:12:53,107
Se necesita una inmensa magia
poder y conocimiento.

229
00:12:53,190 --> 00:12:56,717
Tiene excelentes instintos mágicos.

230
00:12:56,800 --> 00:12:57,860
Dicho eso...

231
00:13:02,720 --> 00:13:04,087
Tan molesto...

232
00:13:04,170 --> 00:13:06,297
¡Esa cosa es indestructible!

233
00:13:06,380 --> 00:13:07,717
Tiene una debilidad.

234
00:13:07,800 --> 00:13:09,547
Tú también te enteraste.

235
00:13:09,630 --> 00:13:10,617
En la biblioteca.

236
00:13:10,700 --> 00:13:12,260
La biblioteca...

237
00:13:14,730 --> 00:13:16,310
¡Correcto, gólems!

238
00:13:16,840 --> 00:13:19,887
Están controlados por el hechizo de un mago.

239
00:13:19,970 --> 00:13:23,057
Siempre tienen un núcleo que
funciona como su corazón.

240
00:13:23,140 --> 00:13:25,770
El núcleo... El núcleo...

241
00:13:26,030 --> 00:13:26,877
¡Mira!

242
00:13:26,960 --> 00:13:28,657
La parte central donde
¡Las rocas se están juntando!

243
00:13:28,740 --> 00:13:30,807
Hay algo escrito en la losa de piedra.

244
00:13:30,890 --> 00:13:32,170
¡Ese podría ser el núcleo!

245
00:13:32,640 --> 00:13:37,740
- El mago infunde vida al golem.
inscribiendo "emeth" en el núcleo.

246
00:13:33,120 --> 00:13:38,960
- VERDAD

247
00:13:37,740 --> 00:13:43,220
- Pero borrando la primera letra para que
dice "meth", regresa a la tierra.

248
00:13:38,960 --> 00:13:46,920
- MUERTE

249
00:13:43,220 --> 00:13:44,970
- Eso es lo que decía el libro.

250
00:13:45,260 --> 00:13:46,747
- ¡Tengo que decírselo a Aria!

251
00:13:46,830 --> 00:13:48,430
- ¿Qué eres, estúpido?

252
00:13:48,710 --> 00:13:50,697
¿Vas a decírselo a ella?

253
00:13:50,780 --> 00:13:53,080
¿En qué has gastado el
últimos seis meses haciendo?

254
00:13:53,330 --> 00:13:55,120
Lo estás derrotando.

255
00:13:56,650 --> 00:13:58,537
¡E-No hay manera!

256
00:13:58,620 --> 00:14:00,690
Tu amigo está ahí afuera peleando.

257
00:14:03,650 --> 00:14:06,770
¿No ibas a convertirte
¿Un mago de primera clase?

258
00:14:07,920 --> 00:14:09,770
¿Y para qué haces eso?

259
00:14:13,640 --> 00:14:14,780
¡Mierda!

260
00:14:15,400 --> 00:14:17,620
¡Aliento de vida! ¡Ánima!

261
00:14:24,450 --> 00:14:26,497
Gracias a Dios no llegué demasiado tarde.

262
00:14:26,580 --> 00:14:27,777
¡Espica!

263
00:14:27,860 --> 00:14:30,300
Espera, ¿esa fue la magia de Spica?

264
00:14:33,040 --> 00:14:35,417
El Maestro tiene razón.

265
00:14:35,500 --> 00:14:39,100
Tenía miedo de pelear.

266
00:14:40,140 --> 00:14:41,850
Lo siento, Aria.

267
00:14:42,690 --> 00:14:46,077
Conozco su debilidad.

268
00:14:46,160 --> 00:14:48,127
¿Está bien si me uno a la pelea?

269
00:14:48,210 --> 00:14:49,227
¿Eh?

270
00:14:49,310 --> 00:14:51,577
Quiero decir, estás completamente asustado.

271
00:14:51,660 --> 00:14:52,887
¡Por supuesto que tengo miedo!

272
00:14:52,970 --> 00:14:54,197
Entonces por qué...

273
00:14:54,280 --> 00:14:57,480
Estoy tan asustado
mi corazón está a punto de explotar.

274
00:14:58,620 --> 00:15:02,990
Pero quiero convertirme en un mago que
¡Puedo proteger a las personas que me rodean!

275
00:15:07,510 --> 00:15:10,910
Estoy bien con tenerte en el
pelear, pero ¿cuál es el plan?

276
00:15:11,450 --> 00:15:13,807
Hay una escritura en el núcleo en el medio.

277
00:15:13,890 --> 00:15:15,597
Borra la primera letra y morirá.

278
00:15:15,680 --> 00:15:16,817
¿Que qué?

279
00:15:16,900 --> 00:15:19,487
Voy a destruir el núcleo.

280
00:15:19,570 --> 00:15:22,357
¿Podrías volver a romperlo en pedazos?

281
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
Ah, no puedo hacer eso.

282
00:15:26,320 --> 00:15:29,457
no tengo el poder magico
queda para lanzar algo grande.

283
00:15:29,540 --> 00:15:31,120
¡¿Qué?!

284
00:15:32,940 --> 00:15:34,207
¡Eep!

285
00:15:34,290 --> 00:15:35,377
Aria, ¿estás bien?

286
00:15:35,460 --> 00:15:37,830
Recuerda por quién te preocupas.

287
00:15:45,500 --> 00:15:46,460
¡Tonterías!

288
00:15:50,220 --> 00:15:52,120
¡Está bloqueando nuestra salida!

289
00:15:57,260 --> 00:15:58,810
¡Ayúdame!

290
00:15:59,460 --> 00:16:00,297
¡Espica!

291
00:16:00,380 --> 00:16:01,610
¡Lo detendré!

292
00:16:05,430 --> 00:16:07,960
Magia de Virgo: ¡Ánima!

293
00:16:12,060 --> 00:16:14,030
Ahí lo he atrapado.

294
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
¿Qué... es esto magia?

295
00:16:17,370 --> 00:16:19,837
Pensé que solo eras
cultivando todo este tiempo.

296
00:16:19,920 --> 00:16:24,007
Trabajando ese enorme huerto
sola todos los días,

297
00:16:24,090 --> 00:16:26,687
ella desarrolló resistencia
y control sobre la magia.

298
00:16:26,770 --> 00:16:30,920
Y ella se centró en un tipo de magia, así que
Pudo dominarlo en poco tiempo.

299
00:16:31,230 --> 00:16:33,677
Realmente eres un idiota.

300
00:16:33,760 --> 00:16:36,037
Ni siquiera conoces tus propias capacidades.

301
00:16:36,120 --> 00:16:37,087
¡Ey!

302
00:16:37,170 --> 00:16:39,260
¡Ven tras mí en su lugar!

303
00:16:39,730 --> 00:16:41,017
Espiga...

304
00:16:41,100 --> 00:16:42,890
Ella habla en serio.

305
00:16:45,280 --> 00:16:47,347
¡No me gusta!

306
00:16:47,430 --> 00:16:51,067
Se supone que Spica es el torpe
¡Quién no es recompensada por sus esfuerzos!

307
00:16:51,150 --> 00:16:52,850
¡Eso es lo que la hace linda!

308
00:16:55,600 --> 00:16:57,397
¡Se desmoronó y se liberó!

309
00:16:57,480 --> 00:16:59,247
¡Y apenas logré atraparlo!

310
00:16:59,330 --> 00:17:00,280
Bien.

311
00:17:00,600 --> 00:17:02,370
Si se desmoronó, entonces...

312
00:17:02,650 --> 00:17:04,360
¡Allí! ¡El núcleo!

313
00:17:04,870 --> 00:17:06,190
¡Ánima!

314
00:17:08,160 --> 00:17:09,867
No me queda mucha magia.

315
00:17:09,950 --> 00:17:11,860
¡Tengo que hacerlo realidad ahora!

316
00:17:18,210 --> 00:17:19,330
¡Ánima!

317
00:17:20,370 --> 00:17:22,327
¡Estoy demasiado inmovilizado para tomar represalias!

318
00:17:22,410 --> 00:17:24,477
¿Debo aguantar hasta que se acaben las rocas?

319
00:17:24,560 --> 00:17:26,230
¡Pero mi Anima se va a acabar!

320
00:17:27,030 --> 00:17:29,847
¡Estoy acabado si esto continúa!

321
00:17:29,930 --> 00:17:32,970
Magia de Acuario: ¡Esfera acuática!

322
00:17:33,960 --> 00:17:37,387
Oye, ahora. no lo olvidaste
sobre mí, ¿verdad?

323
00:17:37,470 --> 00:17:38,587
¡Aria!

324
00:17:38,670 --> 00:17:42,327
¿Quién dijo que podías ganar?
¿Todo esto por tu cuenta?

325
00:17:42,410 --> 00:17:45,447
Yo preparé el escenario para ti.

326
00:17:45,530 --> 00:17:46,957
Será mejor que ganes o me enojaré.

327
00:17:47,040 --> 00:17:48,457
¡Gracias!

328
00:17:48,540 --> 00:17:51,890
Tengo que terminarlo en una fracción de segundo.
cuando la barrera de agua está abajo.

329
00:17:53,370 --> 00:17:57,327
Voy a enrollar las vides juntas
y tirarlos hacia atrás como un látigo...

330
00:17:57,410 --> 00:17:58,360
¡y córtalo!

331
00:18:14,650 --> 00:18:16,497
¡Lo hice!

332
00:18:16,580 --> 00:18:19,290
¿Cuándo te volviste tan fuerte?

333
00:18:21,200 --> 00:18:24,117
Es gracias a tu apoyo.

334
00:18:24,200 --> 00:18:26,357
Y creo que tuve suerte.

335
00:18:26,440 --> 00:18:29,520
No puedes derrotar a un golem sólo con suerte.

336
00:18:34,020 --> 00:18:37,347
Examinado número 201, Spica.

337
00:18:37,430 --> 00:18:38,867
¿Quién es este viejo?

338
00:18:38,950 --> 00:18:40,867
¿Cómo sabes mi nombre?

339
00:18:40,950 --> 00:18:42,947
Debes ser tú quien
¡Estaba controlando al golem!

340
00:18:43,030 --> 00:18:45,057
Oye, soy el subdirector.

341
00:18:45,140 --> 00:18:47,550
¿Subdirector?

342
00:18:47,930 --> 00:18:50,007
Hola a todos.

343
00:18:50,090 --> 00:18:53,987
Soy el subdirector de
Academia Diana, Justicia Libra.

344
00:18:54,070 --> 00:18:55,780
Encantado de conocerle.

345
00:18:55,990 --> 00:18:58,250
- ¡Fuimos atacados por un golem!

346
00:18:56,050 --> 00:18:57,227
- Uh-oh...

347
00:18:57,310 --> 00:18:59,240
- Lo llamé viejo.

348
00:18:57,580 --> 00:18:59,480
- ¡¿Llegaremos a tiempo para el examen?!

349
00:18:59,600 --> 00:19:02,617
Con esto concluye el examen sorpresa.

350
00:19:02,700 --> 00:19:05,357
Por favor recibe sanación
magia si has sido herido.

351
00:19:05,440 --> 00:19:08,197
Pensé que algo estaba mal.

352
00:19:08,280 --> 00:19:12,440
¡Vamos! Me asusté pensando
Fueron los cultistas o algo así.

353
00:19:13,670 --> 00:19:15,887
¡Mierda! ¡Esto es ridículo!

354
00:19:15,970 --> 00:19:17,920
¡Si lo hubiésemos sabido, habríamos luchado también!

355
00:19:18,550 --> 00:19:23,160
La magia puede ser buena o mala.
dependiendo de quién lo empuñe.

356
00:19:23,730 --> 00:19:29,590
En nuestra academia valoramos las cualidades
de aquellos con alma sana.

357
00:19:29,990 --> 00:19:35,007
Me tomé la libertad de observar
tus aptitudes sin previo aviso.

358
00:19:35,090 --> 00:19:38,560
Necesitaba ver como tu
respondería a las amenazas.

359
00:19:38,970 --> 00:19:41,187
¿Huirías para salvar tus vidas?

360
00:19:41,270 --> 00:19:43,487
¿Podrías hacer pleno uso de tu magia?

361
00:19:43,570 --> 00:19:45,717
¿Podrían protegerse usando magia?

362
00:19:45,800 --> 00:19:47,947
¿Podrías ayudar a otros?

363
00:19:48,030 --> 00:19:50,380
¿Podrías enfrentarte al enemigo?

364
00:19:51,730 --> 00:19:58,260
Aria Acuario puede ser algo imprudente,
pero ella toma rápidamente la iniciativa.

365
00:19:58,460 --> 00:20:00,860
Ella es perfectamente capaz de hacer magia.

366
00:20:01,410 --> 00:20:04,827
A Spica Virgo le falta variedad en su magia,

367
00:20:04,910 --> 00:20:07,630
pero ella tiene el coraje de
actuar por el bien de los demás.

368
00:20:08,640 --> 00:20:13,517
En reconocimiento a su rapidez
pensando en derrotar al golem,

369
00:20:13,600 --> 00:20:17,100
se considera que estos dos han pasado
la sección práctica del examen.

370
00:20:18,180 --> 00:20:20,920
Yo... ¿pasé?

371
00:20:21,360 --> 00:20:23,840
Los detalles se proporcionarán más adelante.

372
00:20:24,240 --> 00:20:28,090
Si no fuiste elegido hoy, espero que
Podemos aprovechar esta oportunidad para mejorar.

373
00:20:29,970 --> 00:20:32,290
Nos vemos a continuación en Diana.

374
00:20:34,540 --> 00:20:35,887
Aprobé el examen.

375
00:20:35,970 --> 00:20:37,857
Entonces, ¿por qué me siento tan insatisfecho?

376
00:20:37,940 --> 00:20:39,710
Debo entrenar más duro.

377
00:20:39,990 --> 00:20:43,927
Maestro, no estoy soñando, ¿verdad?

378
00:20:44,010 --> 00:20:45,387
Cálmate.

379
00:20:45,470 --> 00:20:47,570
Acabas de llegar a la línea de salida.

380
00:20:47,970 --> 00:20:50,827
Así es. lo olvidé
así es él.

381
00:20:50,910 --> 00:20:52,947
Qué alboroto.

382
00:20:53,030 --> 00:20:54,160
Pero bueno...

383
00:20:54,990 --> 00:20:57,270
Te mantuviste firme y luchaste bien.

384
00:20:59,410 --> 00:21:00,990
Te daré eso.

385
00:21:02,590 --> 00:21:03,997
Eso fue vergonzoso...

386
00:21:04,080 --> 00:21:07,060
Acabo de ver al Maestro Claude
en mi mente por un segundo.

387
00:21:07,630 --> 00:21:10,730
En serio, algo me pasa.

388
00:21:12,250 --> 00:21:18,490
Acabo de recibir un pequeño elogio de
esta persona poco seria... Bueno, este gato.

389
00:21:19,620 --> 00:21:22,720
¿Cómo es que me hace tan feliz?

390
00:21:23,870 --> 00:21:29,950
Pero nunca podría haber luchado contra el golem.
si el Maestro no me hubiera dado dirección.

391
00:21:30,790 --> 00:21:35,060
Claude Sirius realmente podría
ser una persona increíble.

392
00:23:07,520 --> 00:23:09,400
¡Principal! ¡Esto es importante!

393
00:23:10,200 --> 00:23:12,057
¿Oh? ¿Qué es?

394
00:23:12,140 --> 00:23:15,420
Ha llegado una carta de Claude
¡Sirius, que ha estado desaparecido!

395
00:23:17,030 --> 00:23:18,700
Bueno, bueno.

396
00:23:19,940 --> 00:23:23,920
Así que el idiota de mi aprendiz sigue vivo.

397
00:23:26,270 --> 00:23:28,887
Celebrando la entrada a
¡La Real Academia Diana!

398
00:23:28,970 --> 00:23:29,717
Correcto...

399
00:23:29,800 --> 00:23:32,497
El profesor Claude se ha quedado sin magia.
y tengo que besarle el trasero

400
00:23:32,580 --> 00:23:34,637
cada día para hacerlo humano.

401
00:23:34,720 --> 00:23:35,257
¿Problema?

402
00:23:35,340 --> 00:23:36,807
¡Obviamente!

403
00:23:36,890 --> 00:23:39,780
- Próximo episodio: "El
Magos del Zodíaco."

404
00:23:36,890 --> 00:23:40,470
- EPISODIO 3: LOS MAGOS DEL ZODIACO

